|
Please note that during the month of June every Monday, Wednesday and Friday evening at 6:00 pm. is offering the Moleben to Christ the Lover of Mankind. We invite everyone to come and take part in this service. Нагадуємо, що в місяці травні щопонеділка, щосереди і щоп’ятниці о 6:00 год. веч. правитüñÿ Молебень до Христа-Чоловіколюбця. Запрошуємо всіх приходити до нашої церкви та приймати участь у цих відправах.
BANNS OF MARRIAGE Melania Doll, daughter of Irene Sawchyn and Ronald Doll is promised in marriage to Andrew Nynka, son of Nadia Sira and Nestor Nynka. Rebecca Conrey, daughter of Roberta Boslet and David Conrey is promised in marriage to Bobby Cpin, son of Joanna Kopcza and Peter Cpin. ОПОВІДІ Меланія Долл, дочка Ірини Савчин та Роналüда Долл, побиратиметься з Андрієм Нинкою, сином Надії Сірої та Нестора Нинки. Ребека Корней, дочка Роберти Бослет та Давида Конрей побиратиметься з Богданом Спином, сином Петра Спина та Іванни Кобзи. +Roman Rychok and +Stephania Schopa were buried from our church. We ask our Almighty Father to accept them into His Heavenly Kingdom. May they rest in peace! З нашої церкви поховано бл.п. Ðîìàíà Ðè÷êà та бл.п. Ñòåôàí³þ Øîïó. Молимо Всевишнього, щоб прийняв їх до Свого Небесного Царства. Âічна їм пам’ять! Наше Передшкілля шукàє учителькó-помічницþ, яка працювала б з нашими дітьми від вересня 2010. Ми прий-маємо дітей від двох і пів року до 5. Просимо звертатися до Оленки Макарушки-Колодій òåë. 973-763-1797 або дзвоніть до канцелярії òåë. 973-371-1356. Our own St. John’s Preschool is seeking an assistant teacher to work with the children starting September 2010. The children range in age from 2 1/2 to 5 years old. Please call Olenka Makarushka –Kolodiy at 973-763-1797 or contact the parish rectory at 973-371-1356. ANNOUNCEMENTS, EVENTS, NEWS ТОDAY We invite you to our church hall for breakfast Our parish is celebrating the feast of St. John the Baptist. At 4:00 pm everyone is invited to join us for a parish picnic. In the past this informal celebration at a picnic was always a wonderful gathering and we hope that everyone will come and celebrate with us again this year. JULY 2-3-4 - Organization of the Defence of Lemkivshchyna & SUM invite you to 10th annual festival Lemkivska Vatra in Ellenville, NY ОГОЛОШЕННЯ, ПОДІЇ, НОВИНИ ÑÜÎÃÎÄͲ Запрошуємо вас до нашої церковної залі на сніданок Наша парафія святкує празник Святого Івана Хрестителя. O 4:00 попол. зберемося разом на пікнік. Минулими роками наші пікніки були дуже гарною нагодою для парафіян зустрітися і ми надіємося, що ви прийдете до нас і цього року. ЛИПЕНЬ 2-3-4 - Oрганізція Оборони Лемківщини та Оселя Спілки Української Молоді запрошують вас на 10-ту Лемківську Ватру на оселі СУМ в Ellenville, NY ANNOUNCEMENT: Harvard university has announced that they will now be accepting undergraduate students from lowincome families and will not be charging them tuition. If you know of any family making less than $60,000 a year and would like their child to go to Harvard tell them to visit Harvard’s financial aid website at http://www.fao.fas.harvard.edu/ or call the school’s financial aid office at 617-495-1581. ANNOUNCEMENT: Harvard university has announced that they will now be accepting undergraduate students from lowincome families and will not be charging them tuition. If you know of any family making less than $60,000 a year and would like their child to go to Harvard tell them to visit Harvard’s financial aid website at http://www.fao.fas.harvard.edu/ or call the school’s financial aid office at 617-495-1581. Please note that during the month of June every Monday, Wednesday and Friday evening at 6:00 pm. We are offering a Moleben to Christ the Lover of Mаnkind. We invite everyone to come and take part in this service. Нагадуємо, що в місяці червні щопонеділка, щосереди і щоп’ятниці о 6:00 год. веч. правитüñÿ Молебень до Христа Чоловіколюбця. Запрошуємо всіх приходити до нашої церкви та приймати участь у цих відправах. А REQUEST...Mothers in Prayer often help people in need and are now tending to the needs of two people in Ukraine who need wheel chairs. If you or anyone whom you know has a wheel chair that you can donate, please contact our parish office. This would be a precious gift. ПРОХАННЯ...Матері в Молитві часто допомагають людям в потребі і тепер опікуються двома людьми в Україні, які потребують крісла на колесах. Якщо хтось має таке крісло і міг би його подарувати, ласкаво просимо подзвонити до парафіяльної канцелярії. |
